You should just need to plug it into your pc, then look at your phone again and bring down the top bar, the notifications screen should then be visable, and should have the 'mount usb' option, hit that and within several seconds your pc should give you the autorun options.
You may need to have usb debugging active, in which case, goto settings, applications, development, and tick the box, then try the above.