Find custom rom of the same version as your current rom. That is, if your phone is eclair, find an eclair custom rom. Unzip it and find the music player apk.
You can't install system app, so you are going to need to put it in the /system/app folder manually using either root explorer or adb