No problem, Kevin!
Which email app are you using, is it the stock Touchwiz app or a third party one?
You should be able to head into the settings of the app and look at notifications. You can set up a ringtone there.
Also, I'm going to move this to the S4 forum so more eyes can see it.