You go to gmail, compose, write your email, press menu, attach, and it gives you a choice of apps to use to choose you attachment. I choose my file manager app and find the .pdf file and it attaches it to the mail.
If you haven't got a file explorer app it would probably be worth getting one. I use ES File Explorer, other people on here like Astro, or AndroXplorer, or Linda.