This has happened recently, maybe within the last week. I haven't changed my phone (ie it's stock). When I send/reply an email from my gmail account, the sent email stays in the in box instead of going into my sent items. Anyone know how to fix this?