first make sure you can install APKs outside the market. Click home, settings, applications, check "unknown sources"
Then either download the APK from you phone or to a PC and then transfer it with USB.
Use a file mananger (like Astro) to browse your SD card, click on the APK and install it with "package installer" which is included with EVO