Hi there and welcome to the site :hello:
By 'upload' do you mean upload to Facebook or something like that? If so, what you need to do first is long press the picture in your text messaging app, then select 'save to storage' (or sdcard) then you can upload it/them from there.
good luck