Speaker volume(ring, notices, etc etc) and overall audio quality. Though the quality isn't too awful bad, the volume is its weak spot.
Camera, both stills and especially video, have expansive room for improvement.
Correcting the speaker and camera would go a loooong way towards happiness here.
?? Higher pixel per inch screen, but that would raise the cost greater than the first two annoyances that many many here complain of.