It's actually all pretty basic, root itself doesn't really require any reading, all you're doing is putting 2 files on the system partition.
Changing ROMs is a little more involved, but to be honest, you're probably best off following a guide, but don't do it blindly. Pay attention to what's happening to the phone at each step, you soon begin to understand things.