Should be able to just connect to the 360 using a USB cable and mounting the SD card as would be done on a PC and selecting it from the media center. I don't remember exact names on the 360 as it's been a while since i've had access. But, I would assume it would treat the Droid as a normal storage device(flash drive), as a PC does.
Hope it works. Sorry if it doesn't.