For others having this problem, it's true, the wifi xoom (to the best of my knowledge) can't pick up an ad-hoc wifi broadcast (or whatever the OG Droid puts out, I forget the terminology).
I broadcast a Bluetooth connection from my OG D1 and then pair it with the Xoom, and that works great.