Yeah, the Yahoo app is not as good as the one for the iPhone, but you have to remember that with so many devices, with so many different kernels and overlays, it's hard to keep consistency. (In a way this is an area where the iPhone and Apple will always be better.)
For the built in email client, I would try doing a system restore and see if that solves your problem.