If I understand your question.........
With any luck you can export your contacts from your current book to a .csv or vCard file.
Then, just log into your gmail account and click "Contacts" on the left, then at the top "More Actions", and go to "Import.."
..and select the file.