They're reporting over at XDA-Developers that Samsung has withdrawn the KE2 update because of some problems with it on some carriers. Since it was withdrawn, Kies has no current knowledge of its existence and gives the "update not possible" message.
XDA reports that a KE3 is expected in the next day or two, at which time Kies would presumably let you install it.