All you have to do is put all the music into one folder and then add .nomedia to that folder and you're done. Every folder in a no media folder will also be hidden from the gallery scan because the command is hierarchical, everything above is visible and scanned, everything below is not. Takes a matter of a few seconds and it's what your app did for you.