Well, thanks but I'm not talking about gmail mails.
I am talking about standard mails (pop) received on the HERO.
Whene there's an unread mail I notice a green number in the Home page of the Hero.
When I press the "mail" application, there I see all the unread mails witha green bar on the left.
No tick anywhere.
Just the need to press the single.