Backlit? I've never ever considered that mattering, let alone noticed it. What I have noticed however, is the difference between a color gradient on a monitor versus a print. You can see distinct lines in the gradient in the printer and not on the monitor. In other words its shittier.
Very often there are aspects in photos that resemble gradients like different shades of hair as light hits it differently. Its annoyed me for some time and I've had many different monitors, printers, and cameras.
Either you're not looking close enough at your prints, you have a monitor that needs some serious attention, or you need to tell us all where you got your printer.