I've given you your own thread for this, it's an interesting topic.
As Sprint users, we get Google Voice for free, but I've never taken the time to do that or figure out the implications.
As for your question, I'm a bit unclear - the built-in voice mail app doesn't require playing in speaker mode.