Here I used google chrome to translate:
In that picture it doesn't look like he put the brightness up on the galaxy s.
Anyways, let me ask you something Sammy, when you start your phone up and then first screen comes up that says Vibrant (literally the first thing you see when you start your phone up) do the words have the blue tint?
Hey there. Well when I start the phone up, and when I see the white Vibrant logo, it is very hard for me to tell if the blue tint appears there, since it disappears so fast. The white vibrant logo however is definitely not warm or rich, it is somewhat gray.
My blue tint is unique in that it is blue-gray. Very similar to that link you translated for me, thats why I think that photo on that link is actually a good representation of some of the tint problems, for some people it's both blue and gray like that, almost looks like the screen is set to dim, but it is actually not. For example when I open the browser, it automatically gets dim, even if I set the browser brightness settings to max, it gets dim anyway and everything takes on a blue-gray cast. Same thing with Gmail, everything takes on a gray cast. It is strange, I guess you have to use my phone in person to see what I'm talking about.
I've litteraly gone back and forth on this blue/gray issue. I saw a vibrant and epic once, oh my god, they had the worst brown tint. Everything that should have been white looked like a dirty sock dragged through the mud. I was soooo happy my phone was not like that, in those cases I love my blue tint. In the case of the Epic, the sprint store had two on display, right next to each-other, one was dirty sock brown, the other was bright white, I want my phone like the bright rich warm white.
Are you thinking it is a software issue? I mean, I hope so. The only thing that throws me for a loop is why 5 different vibrants next to each other all display different tints if they are running the same kernel.
Here is a photo I pulled off xda forums
this person has been exchanging their vibrant and got unlucky with weird tint problems each time.
How can phones running the same kernel have such differences in tint, it must be the hardware, don't you think?
Wish I could talk to the developer of Voodoo color, to get his insight, he seems to believe it's the kernel, but why would 2 vibrants be running different kernels?