I don't understand the problem, I think the one true God was opposing the roman gods which is a completely different kettle of fish. I have no problems with Muslims, Jews or any other religion that loosely follows the same path and hold similar values. Why can't it be the same God? My view of God as in my previous post is quite radical but that doesn't stop me being a Christian and following the teaching of Jesus.
Christians, Jews and Muslims worship the same God.
The Christian and Jews did have issues with the Roman gods, that as I recall, were re-treads of Greek and Estrucan gods. (And Alexander The Great did much to add to the Greek pantheon by adopting gods from conquered regions - politically, a thunderstroke for its day, as previous (and subsequent) conquerors in history had a tendency to try to wipe out competing faiths.)
None of which goes further than the Near Middle East. (Alexander did make it as far as India, but no god past Persia made into his collective - India was Alexander's Waterloo.)
Looking further eastward, you find rather elaborate belief systems based upon multiple gods that are very well-developed and not at all representative of the hedonistic beliefs fostered by a pantheon as assembled by a conquering tribe with an inferiority complex (read: Romans).
To followers of those belief systems, the very idea of a one true god is sacrilegious and disrespectful to the known way of the universe, per their beliefs and faith.
edit - If I'm not mistaken, I believe that some Muslims would believe that some practices of the Christian faith are sacrilegious, and I believe that some Jews would find Christian customs not kosher and therefore not keeping the laws of the one true God.
So - the problem is that even when trying to being respectful, it's entirely possible to be disrespectful to the faiths of others and never know it.
Believe me, if I knew all of the rules on this, I'd tell - but I don't, either.
We like to say that quantum physics is not only stranger than you imagine, it's stranger than you _can_ imagine - but I'll take that attempt over trying to reconcile people's faiths any day of the week.
PPS - fun fact: Consider the famous statue of celebrating the legend of Romulus and Remus being suckled by a she-wolf; Romulus beat Remus and went on to found Rome.
Look again - the baby boys are clearly of Roman design in statuary - but the wolf is not at all. Nowhere in Roman art do you see animal hair depicted as it is there, nor human eyes on an animal.
After not being able to deal with the generosity of an Estruscan general who defeated Rome and fed them when they were starving, the Romans went on to defeat him, demonize him, and then attempted to hide their jealousy.
The she-wolf was a piece of captured Etruscan booty. The boys were added later as part of an artistic cover-up, making it politically ok to like the original statue - as stolen as their gods.