Is root working otherwise? Can you enter clockwork recovery by booting while pressing volume down button (the selecting recovery), and run other apps which require superuser permissions (e.g. Titanium Backup)?
If so, tbh my advice is not to bother with ROM manager. You can do everything it does using the clockwork recovery that unrevoked installed, apart from partitioning SD card (and there are other solutions for that).